Թարգմանություն․ սեփական հետաքրքրությունների շուրջ կարճ նյութերի թարգմանություն տիրապետած լեզվից․  ռուսերեն նյութեր, անգլերեն նյութեր

Առաջին մաս

How Tootsie Rolls Saved US Marines In The Korean War

It was common at the time to use code words when making requests. Mortar rounds were codenamed ‘Tootsie Rolls’. After the request went through the troops waited until the US were able to make air drops. It was then that they found… Tootsie Rolls.

Actual Tootsie Roll sweets. And not the much sought-after mortar rounds.

This should have been a disaster, but some quick thinking and ingenuity saved the day. The tootsie rolls were solid lumps of chocolate toffee when they landed. The Marines soon discovered that they would melt in the mouth. If they were careful, they could soften up the sweets and put them to good use. Turning them into a sort of putty the softened tootsie rolls were then applied to the fuel pipes; acting as a seal. Surprisingly, this worked. It was so cold that the sweets then solidified around the pipes, resealing them.

With the tanks up and running again the Marines were able to attempt their escape. They took heavy causalities but made it out of the Chosin River Area. Those that survived, in part thanks to Tootsie Rolls, nicknamed themselves ‘The Chosin Few’.

This was not the first time that tootsie rolls had proved useful. They played a small part in the Second World War too. They were included in ration packs as a durable treat that would withstand all weather traditions. A fitting use for an all-American sweet.

Ոնց Tootsie Rolls-ը փրկեցին Ամերիկայի ծովահեններին կորեական պատերազմի մեջ։

Այդ ժամանակ տարածված էին կոդային բառերը հարցակումներ կատարելու ժամանակ։ortar ռումբերը ոնեին կոդային Tootsie Rolls’. անունները։Դրանից հետո երբ հարցումը անցկացրեցին զորքերը սպասում էին մինչև ԱՄՆ կկարողանար օդային անկումներ կատարել հենց այդ ժամանակ հայտնաբերեցին Tootsie Rolls’-ը։ Իհարկե Tootsie Rolls կոնֆետները Եվ ոչ այնքան պահանջված ականանետային արկերը: Դա պետք է կատաստրոֆա լիներ բայց հնարամիտությամբ փրկեցին այդ օրը։ Երբ նրանք վայրեջք կատարեցին նրանք նրանք տվեցին շոկոլսդե և իրիսե կտորներ։Ծովահենները միքիչ հետո հասկացան որ շոկոլադները և իրիսները հալումեն ։եթե նրանք միքիչ ավելի զգույշ լնեին նրանք կկարողանայն թուլացնել քաղցրությունը և գտնեյն ավելի լավ որոշում։ Կարելի էր սարքել մի տեսակ քսուկ փափկեցրած տուտսի գլանափաթեթները դրվեցին վառելիքի խողովակների վրա; հանդես գալով որպես կնիք։զարմանալի էր բայց դա աշխատեց այնքան ցուրտ էր որ քաղցրավենիքները ետ եկան և ել չեին հալվում խողովակների շուրջ՝ նորից փակելով։Երբ տանկերը սկսեցին նորից աշխատել ծովահենները փորցեցին փախչել նրանք շատ կորուստներ ունեին բայց նրանք դուրս եկան Չոսին գետի տարածքից։Ով ողջ եր մնացել մասնակի շնորկիվ Tootsie Rolls-իիրենց մականունը տվեցին «The Chosin Few»:դիմակայել եղանակային բոլոր ավանդույթներին: Համապատասխան կիրառություն բոլոր Ամերիկյան քաղցրավենիքի համար: